Category Archives: made in Messina

made in Messina
1 Comment

Parole con la b che esistono solo a Messina (o quasi)

Brioscia   Fra sud e nord Italia le maggiori incomprensioni sono innanzitutto di ordine linguistico, oltre che culturale. Ne sanno qualcosa i tanti messinesi emigrati a settentrione che hanno avuto l’ardire di scotolare la tovaglia, di chiedere con nonchalance delle masticanti in una tabaccheria di Milano, o di aggirarsi fra gli scaffali di un supermercato di Padova cercando invano l’introvabile mollica (ovvero il pangrattato). Qui pro quo lessicali … Continue reading Parole con la b che esistono solo a Messina (o quasi) »

made in Messina
4 Comments

Parole con la c che esistono solo a Messina (o quasi)

  Camurria   I “sinonimi perfetti” sono quei lessemi che possono essere sostituiti in qualunque contesto l’uno con l’altro senza che ciò cambi il significato del contesto stesso. Per quanto possa sembrare strano, nella lingua italiana queste condizioni  si verificano molto raramente, e il più delle volte la sinonimia fra due parole è solo teorica e relativa.  È il caso, per esempio, di camurria, un termine spesso tradotto con “seccatura” o “noia”, che possiede tuttavia uno spettro … Continue reading Parole con la c che esistono solo a Messina (o quasi) »

made in Messina
9 Comments

Parole con la M che esistono solo a Messina

  Mammafausa   “Mammafausa” non è solo un termine dialettale. È una sorta di stargate. Un portale spazio-temporale in grado di riportarti con la mente agli anni spensierati dell’infanzia, quando le parole erano ancora così giovani e incontaminate che sembravano formule magiche, codici esoterici, misteriose chiavi di volta per decodificare il mondo. Crescendo poi le si dimentica, certe parole, lasciandole accatastate per decenni in uno … Continue reading Parole con la M che esistono solo a Messina »

made in Messina
11 Comments

Parole con la S che esistono solo a Messina

    “I limiti del linguaggio sono i limiti del mio mondo”, scriveva Wittgeinstein nel suo Tractatus logico-philosophicus, uno dei capisaldi della filosofia del linguaggio del Novecento. Significa, detto con parole semplici, che quando non abbiamo a disposizione una parola per esprimere un concetto, non possiamo formularlo. Perché è al di là dei confini della realtà che siamo stati in grado di ritagliarci attorno. Allo … Continue reading Parole con la S che esistono solo a Messina »