MESSINA. Si chiama “Futtitinni – The Sicilian Life Advice You Need to Know About” l’ultimo mini documentario realizzato da Morgan Maugeri, Davide Pompejano e Claudio La Rosa, prodotto da Pomona Pictures per BBC, storica emittente britannica.
È interpretato dall’attore messinese Giuseppe Capodicasa, con il contributo del professore Alessandro De Angelis (linguista) e del sociologo Pietro Saitta, con l’amichevole partecipazione di Pietro Briguglio (Sicilian Philosopher) e del circolo del Rugby Clan Messina (1967).
Il documentario (visibile su questo link) racconta le radici semantiche e culturali di un termine intraducibile e dalle mille connotazioni – “futtitinni” – che è profondamente radicato nella tradizione siciliana: “non una cattiva parola, ma una benedizione, un mantra per non lasciarsi impantanare dalle piccole cose e concentrarsi invece su ciò che conta veramente”.
